Найдено задач: 4
| №1719 (Б. П. Божанов, И. А. Держанский; 2013) Даныслованаязыкейидиньиихпереводынарусскийязык: guda:ga собака gudagabi другая собака buæa женщина gaØagimba:m от белого мужчины wagu:Øa мужчина biæØi:ngu за шершнем muyubara чужестранец bimbi:n отца (род. п.) gaØagimba:gu за белым мужчиной muØam мать bamagimbal без человека biæØi:nmu от шершня bama:gu за человеком maØu:rbi другая лягушка bimbi:bi другой отец buæagimbal без женщины mularigu за инициированным мужчиной baØigalni черепахи (род. п.) mularini инициированного мужчины (род. п.) Øudu:lumuØay с голубем buæa:m от женщины Знак «:» означает долготу предшествующего гласного. muga(cid:243)umu от невода (a) Обозначьте долгие гласные (если они есть): waNalgu за б… >> |
| №1699 (Б. П. Божанов, Т. Т. Червенков; 2009) Даны предложения языка науатль и их переводы на русский язык: 1. nimitztlazohtla я люблю тебя 2. tikmaka in ¯amoxtli ты даёшь ему книгу 3. nitlahtoa я говорю что-то 4. k¯atl¯ıtia in kuauhx¯ınki in pochtekatl купец заставляет плотника пить; плотник заставляет купца пить 5. titz¯ahtzi ты кричишь 6. niki in ¯at¯olli я пью атоль 7. tiku¯ıka ты поёшь 8. tin¯echtlak¯ahuilia ты оставляешь что-то для меня 9. kochi in t¯ız¯ıtl целитель спит 10. niknekiltia in kuauhx¯ınki in ¯amoxtli я заставляю плотника хотеть книгу 11. mitzt¯ehu¯ıtekilia он бьёт тебя для кого-то; он бьёт кого-то для тебя 12. k¯ehua in kikatl поёт песню 13. niktlalhuia in zihu¯atl я говорю что-то женщине 14. tikt¯… >> |
| №1689 (Б. П. Божанов; 2008) Данысловамикмакскогоязыка,записанныет.наз.орфографией Listuguj и в фонетической транскрипции, а также их переводы на русский язык: 1 tmi’gn [d@m¯ıg@n] топор 2 an’stawteg [an@stawtek] ненадёжный 3 gjiansale’wit [@kciansal¯ewit] архангел 4 mgumie’jo’tlatl [@mkumi¯ej¯od@lad@l] подковать 5 amqwanji’j [amxwanc¯ıc] ложка 6 e’jnt [¯ej@nt] агент по делам индейцев 7 tplutaqan [@tp@ludaGan] закон 8 ge’gwising [g¯egwisink] лежать сверху 9 lnu’sgw [l@nu¯skw] индианка 10 g’p’ta’q [g@b@d¯ax] наверху 11 epsaqtejg [epsaxteck] печка (a) Запишите в фонетической транскрипции слова: 12 gsnqo’qon глупость 13 tg’poq родниковая вода 14 gmu’jmin малина 15 emtoqwatg боготворить 16 te’plj коза (… >> |
| №1693 (Б. П. Божанов; 2008) Даны предложения языка инуктитут и их переводы на русский язык: 1. Qingmivit takujaatit. Твой пёс увидел тебя. 2. Inuuhuktuup iluaqhaiji qukiqtanga. Мальчик застрелил врача. 3. Aanniqtutit. Ты поранил себя. 4. Iluaqhaijiup aarqijaatit. Врач вылечил тебя. 5. Qingmiq iputujait. Ты пронзил пса. 6. Angatkuq iluaqhaijimik aarqisijuq. Шаман вылечил какого-то врача. 7. Nanuq qaijuq. Белый медведь пришёл. 8. Iluaqhaijivit inuuhuktuit aarqijanga. Твой врач вылечил твоего мальчика. 9. Angunahuktiup amaruq iputujanga. Охотник пронзил волка. 10. Qingmiup ilinniaqtitsijiit aanniqtanga. Пёс поранил твоего учителя. 11. Ukiakhaqtutit. Ты упал. 12. Angunahukti nanurmik qukiqsijuq. Охотник зас… >> |